Francés
À mon grand ami Georges
42 años de amistad inquebrantable

Hay encuentros que cambian una vida. Georges Dadoun fue para mí mucho más que un amigo: un guía, un confidente, alguien que creyó en mí y me animó a seguir mi propio camino.
— Paul Biton
Tenía dieciséis años cuando conocí a Georges Dadoun, sin imaginar que se convertiría en mi mejor amigo, mi mentor y mi padre espiritual. Durante cuarenta y dos años, me animó a aprender, a crear y a creer en mis sueños, incluso en los más ambiciosos. Gracias a su apoyo, seguí estudiando, descubrí la fotografía y el cine y volví a la universidad a los treinta y cinco años para cursar estudios de posgrado.
Trabajamos juntos durante veinticuatro años en la Sorbona. Una de nuestras aventuras más memorables fue Carte Blanche, un centro destinado a actores profesionales. Georges era el director de operaciones y yo, su segundo. En solo un mes transformamos un edificio vacío en diecisiete aulas y una pista de baile de 250 metros cuadrados. Técnicos del cine trabajaron día y noche; terminamos apenas cuatro horas antes de la apertura, cuando iban a llegar quinientos actores y alrededor de cien directores de cine y de teatro.
Aquella aventura tuvo su ironía: Georges confió la instalación de la pista de baile a mi padre, que tiempo atrás me consideraba «bueno para nada». Georges, en cambio, siempre veía posibilidades donde otros veían límites.
Su curiosidad era inagotable. Leía al menos un libro al día y, a los ochenta y siete años, seguía aprendiendo piano y estudiando japonés. Me enseñó que nunca debemos dejar de aprender.
Cuando me convertí en novelista en 2022 y empecé a escribir relatos en 2023, Georges pudo leer mis textos y animarme a seguir. Hoy he escrito más de veinte libros, y lo que más me emociona es que él llegó a conocer al escritor en el que me había convertido.
Georges falleció el 3 de julio de 2024. Todavía escucho su saludo de siempre: «Hola, amigo, ¿cómo va todo?». Me gusta imaginar que, desde algún lugar allá arriba, está orgulloso de mí. Él me dio alas. Ahora me toca seguir volando.
Tres idiomas, un mismo homenaje. Escucha las grabaciones originales de la canción dedicada a Georges.
À mon grand ami Georges
To My Dear Friend Georges
A Mi Querido Georges
«Seguiré viviendo por los dos, para honrar tu memoria y continuar los sueños que compartimos».